이제 아기가 엄마 아빠와의 일상적인 대화는 알아듣는 것 같다.

대답을 잘하는 걸 보니 그렇다.

물론 긍정에는 '네~~' 부정에는 '(찡그리며 우는 소리로) 흐흥~~'

두 가지만으로 의사를 표현할 뿐이지만 ^^;;


달 전에는 '오늘도 일찍 자자.'했더니

우렁차게 "엉~~!"하는 게 아닌가.

아빠가 '엉은 반말이라 바람직하지 않다'고 하니

눈을 동그랗게 뜨고 놀란 표정을 짓더니

다시 큰 소리로 "응~~!"


도대체 반말을 어디서 배웠을까.

우리는 부부간에 서로 존대한다.

아기가 온 후로 TV도 내다버렸다.

'응'이나 '엉'이라고 반말을 할 만한 사람의 왕래도 거의 없었다. 

고민 끝에 아기 아빠가 세운 가설이 가칭 '자연반말설'이다. 


존대말은 부자연스럽다.

한국어 언어 환경에서 자라면 반말을 배우는 게 정상이다.

아기가 말을 배우는 걸 봐도 그렇고

외국인이 한국어 배우는 걸 봐도 그렇고

다른 언어에 존대말이 드문 걸 봐도 그렇다.

즉 존대말은 일반적인 언어의 공통성과 달리 특이하게 인위적인 거라서 애써 배워야 하니 어렵다.

심지어 한국인에게도 어렵다.


듣고 보니 그럴 듯하다.

남편은 맞장구쳐주면 꼭 한 발 더 나간다. 


예전에 드라마 『추노』에서 좌의정이  "나는 이만 가셔야겠네"처럼

자기 자신조차 높이는 건 사실 그는 아무도 존경하지 않기 때문이다. 

그리고 요즘 "지금 그 상품은 없으세요"처럼

도대체 뭘 높인 건지 알 수 없는 말투가 유행하는 것도

사실은 상대방을 존중하는 마음이 없기 때문이다. 

그런데 이런 이상한 언어가 판을 치게 되니

오히려 바른 존대법을 구사하면 공손하지 못하다고 폄하되기도 한다.

흐트러진 존대법이 어서 제자리를 찾아서

자령이는 상호 존중하는 아름다운 세상에서 살았으면 좋겠다.


말은 청산유수다.

나한테나 좀 잘하고 그런 말씀을 하시든가...


크기변환_IMG_5450.JPG 

144일.

예비군마저 끝나고 민방위 훈련을 다닌지가 언젠데 아직도 깔깔이를 즐겨 입는

아기 아빠는 저 머리가 멋지단다 ㅡ,.ㅡ

  • 싸이월드 공감
  • 추천
  • 인쇄


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회수
16 [자유글] 사랑을 나누는 ‘엄마의 기술’ imagefile 양선아 2010-04-27 11653
15 [자유글] “아이와 함께 출퇴근” 기업 어린이집 늘어 [한겨레 3월31일자] imagefile babytree 2010-04-26 13609
14 [자유글] 아이돌보미 지원 축소…맞벌이부부 ‘한숨’ [한겨레 3월31일자] imagefile babytree 2010-04-26 18348
13 [자유글] 드라마 찍느라 힘들지만 ‘나눔약속’ 떠올리면 힘나 [한겨레 3월17일자] imagefile babytree 2010-04-26 9409
12 [자유글] 국격 높아진다는데 복지수준 ‘바닥’ [한겨레 3월15일자] imagefile babytree 2010-04-26 15881
11 [자유글] 지방재정 악화 복지사업 직격탄 [한겨레 3월2일자] imagefile babytree 2010-04-26 8996
10 [자유글] 보육시설 95% 사설…돈없는 부모는 괴로워 [한겨레 2월23일자] imagefile babytree 2010-04-26 11537
9 [자유글] 두살 미만 아이, 감기약 함부로 먹였다간 imagefile 김미영 2010-04-21 17980
8 [자유글] 24시간 가까이…다른 방법은 없었다. 대한민국 3% ‘모유 만세’ image 양선아 2010-04-20 12305
7 [자유글] 밥상머리 자녀 교육, 매우 중요하다 imagefile 김미영 2010-04-20 12605
6 [자유글] 아이들 편에 서서 아이를 보라 imagefile 김미영 2010-04-20 10087
5 [자유글] 제때 잘 먹인 이유식, 비만·알레르기 예방 image 김미영 2010-04-20 14997
4 [자유글] `안절부절 아이 버릇’ 더 많이 안아주세요 imagefile 양선아 2010-04-20 16905
3 [자유글] 적기 교육이 중요하다 imagefile 김미영 2010-04-20 12164
2 [자유글] 나이들어 엄마되기 `걱정이 병' imagefile 양선아 2010-04-20 15880
1 [자유글] 아빠와 몸놀이, 키 쑥쑥 좌뇌 쑥쑥 imagefile 양선아 2010-04-19 14658

인기글

최신댓글

Q.아기기 눈을깜박여요

안녕하세요아기눈으로인해 상담남깁니다20일후면 8개월이 되는 아기입니다점점 나아지겠지 하고 있었는데 8개월인 지금까...

RSS