놀이교육

사람이 사람을 고귀함으로 이끈다

베이비트리 2018. 09. 10
조회수 165 추천수 0
[한미화의 어린이책 스테디셀러]

세드릭 이야기
프랜시스 호즈슨 버넷 지음, 햇살과나무꾼 옮김/시공주니어(2004)

어릴 때 읽었던 명작을 다시 만나면 적잖이 놀란다. 훤히 알고 있다고 생각했던 작품이 전혀 다른 메시지를 품고 있어서다. 귀에 익숙한 소공자, 소공녀 같은 말들이 일본어 중역으로 생겨난 국적불명의 표현임을 알게 되면 또 놀란다. 소공자란 말은 미국의 여성작가 프랜시스 호즈슨 버넷의 ‘Little Lord Fauntleroy’를 소공자(小公子)로 번역한 일본식 한자 표현을 우리가 그대로 사용하며 굳어진 말이다. 이번에 읽은 책은 소공자 대신 ‘세드릭 이야기’라는 제목을 달았다.

영국에서 미국으로 이주한 여성작가 버넷이 <세드릭 이야기>를 발표한 것은 1886년이다. 이후 <세라 이야기>(소공녀)와 <비밀의 화원>을 선보였고, 이 작품들은 연극, 영화, 애니메이션 등으로 만들어지며 오늘날까지 명성을 이어가고 있다.

<세드릭 이야기>는 평범한 미국 소년이 갑자기 영국 백작 가문의 후계자가 된다는 신데렐라 이야기다. 평범한 사람에게 어마어마한 행운이 굴러들어온다는 설정은 독자들이 가장 좋아하는 이야기 패턴이다. 이때 주인공은 힘든 환경에 굴하지 않고 꿋꿋하게 살아가는 긍정적인 인물로 그려지곤 한다. 세드릭 역시 비슷하다. 부모에게 넘치는 사랑과 보살핌을 받은 세드릭은 상냥하고 순수하고 모든 이를 따뜻하게 대한다. 붙임성도 좋아서 누구든지 세드릭을 보면 즐겁게 말을 걸고 인사를 한다. 세드릭은 모든 사람의 친구였다. 작가는 세드릭의 훌륭한 품성에 많은 페이지를 할애한다.

그러나 이야기가 흥미로워지는 건 도린코트 백작이 등장하면서부터다. 세드릭의 할아버지인 백작은 손자와 정반대다. 귀한 신분으로 태어났지만 평생 자기만 생각한 인색하기 짝이 없는 인물이다. 미국인 며느리가 낳은 손자를 거들떠보지도 않다가 아들이 모두 세상을 떠나자 별 수 없이 세드릭을 가문의 후계자로 불러들인다. 백작은 지위와 재산을 뽐내려고 부러 손자에게 돈으로 선심을 쓴다. 그런데 세드릭은 백작이 준 돈으로 가난한 이웃과 친구를 돕고 기쁜 나머지 할아버지는 훌륭하고 모두에게 친절하며 자신도 장차 할아버지 같은 사람이 되겠다고 생각한다. 세드릭의 믿음은 기적을 만들어낸다. 평생 아무도 사랑하지 않았던 백작은 세드릭의 믿음을 지켜주고자 가난한 사람들을 돕게 되고 이런 행동은 괴팍한 백작의 성품과 삶마저 바꾼다.

사람은 고귀해질 수 있을까. <세드릭 이야기>는 백작처럼 고약한 이도 변할 수 있다고 말한다. 인간의 고귀함이란 수업시간에 배운다고 얻어지는 것은 아닌 듯하다. 한 사람을 고귀함으로 이끄는 건 역설적이게도 사람이다. 곤궁한 이들을 보살피고, 크고 작은 좌절감을 감내하며 더 나은 사람이 되려고 노력하는 사람을 만나면 우리의 삶은 변한다. 사람을 고귀함으로 이끄는 것은 사람인 것이다. 초등 5~6학년.

한미화 출판 칼럼니스트

  • 싸이월드 공감
  • 추천
  • 인쇄
  • 메일
베이비트리
안녕하세요, 베이비트리 운영자입니다. 꾸벅~ 놀이·교육학자 + 소아과 전문의 + 한방소아과 한의사 + 한겨레 기자 + 유쾌발랄 블로거들이 똘똥 뭉친 베이비트리, 여러분과 함께 나누고 싶어 찾아왔습니다. 혼자서 꼭꼭 싸놓지 마세요. 괜찮은 육아정보도 좋고, 남편과의 갈등도 좋아요. 베이비트리 가족들에게 풀어놓으세요. ^^
이메일 : hanispecial@hani.co.kr       트위터 : ibabytree       페이스북 : babytree      
홈페이지 : http://babytree.hani.co.kr

최신글




  • 마을과 자연 속에서 배우는 즐거움마을과 자연 속에서 배우는 즐거움

    양선아 | 2018. 09. 10

     꿀벌과 시작한 열일곱 모리야마 아미 글, 정영희 옮김/상추쌈·1만5000원“해야 할 건 많은데, 해야 한다는 것도 아는데, 아무것도 하기 싫어.”입시 위주의 교육과 지나친 경쟁으로 한국의 많은 학생은 무기력감을 느낀다. 내가 왜 공부하...

  • 모든 걸 버리고… ‘경험’을 찾아 떠난 개모든 걸 버리고… ‘경험’을 찾아 떠난 개

    권귀순 | 2018. 09. 10

    모리스 샌닥의 ‘히글티 피글티 팝!’단색 펜화에 담긴 고전의 위엄‘오늘 참 예쁜 것을 보았네’세로글줄로 독자 시선 붙잡아히글티 피글티 팝!모리스 샌닥 글·그림, 홍연미 옮김/시공주니어·1만2000원오늘 참 예쁜 것을 보았네모리야마 미야코 글, 다...

  • 혹시… ‘구멍’이 필요하지 않으신가요?혹시… ‘구멍’이 필요하지 않으신가요?

    권귀순 | 2018. 08. 24

    길거리에서 구멍을 주운 찰리구멍이 필요한 사람은 누구?엉뚱한 상상과 반전 묘미 구멍을 주웠어켈리 캔비 지음, 이상희 옮김/소원나무·1만3500원구멍은 뚫는 것일까? 막는 것일까? 둘로 가르는 뻔한 생각을 깨는 것이 그림책의 임무인 양, 주인공 찰...

  • 쉽고 즐거운 낱말 배우기쉽고 즐거운 낱말 배우기

    양선아 | 2018. 08. 24

    행복한 물고기, 행복한 꼬마 괴물, 행복한 엄마 새 미스 반 하우트 지음, 김희정 옮김/보림·각 권 1만1000~1만2000원 마법의 낱말 딱지 세실 루미기에르 글·바루 그림, 이희정 옮김/한울림어린이·1만3000원아이의 말문이 트이기 시작하면 부모...

  • 똥을 탐하는 개 삼총사의 대활약똥을 탐하는 개 삼총사의 대활약

    베이비트리 | 2018. 08. 24

     슈퍼독 개꾸쟁-덩림픽 구하기 대작전정용환 글·그림/고릴라박스·1만2000원개들이 주인인 세상이다. 자신을 노예로 부리던 ‘핑거스’로부터 자유를 찾은 개들은 이제 좋아하는 똥을 맘껏 누리며 살아가게 됐다. 그러나 똥을 차지하기 위해 큰 전쟁...