뉴스

사람이 인공지능에게 가르쳐 줄 것

베이비트리 2018. 05. 28
조회수 1151 추천수 0
구글이 매년 개최하는 개발자콘퍼런스에서 인간과 거의 유사하게 대화를 하는 인공지능 ‘구글 듀플렉스’를 공개했다. 미장원에 전화를 걸어 예약을 하고 음식점 종업원과 통화를 해 예약을 했다. 영어를 능통하게 하지 못하는 사람과도 자연스럽게 대화를 이어갔다. 알파고의 공개 때와 느낌이 달랐다. 당시엔 생활과 관련이 있어 보이지 않았다. 이번 기술 공개는 사람들의 일 대부분을 인공지능에 맡길 수 있겠다는 확신을 주었다. 인공지능이 사람의 생활 속에 들어오니, 제대로 된 예절과 윤리를 인공지능에게 가르쳐야 할 시기가 온 듯싶다.

인공지능은 어떻게 예절과 윤리를 익힐까? <인공지능 개발 이야기>에는 일본어를 영어로 번역하는 과정에서의 재미난 사례가 나온다. 번역을 한 뒤 ‘백’ 앞에는 ‘her’(그녀의)가 붙고, ‘가방’ 앞에는 ‘his’(그의)가 붙는다고 한다. 구글 번역 인공지능은 ‘백’을 여성의 물건으로, ‘가방’을 남성의 물건으로 인식한 것이다. 인공지능이 사람의 상식과 고정관념을 익힌 셈이다. 따로 예절이나 윤리를 가르칠 새도 없이 언어와 데이터 등 요소요소에 스며든 사람들의 보편적 정서를 따를 수밖에 없다.

예전에 마이크로소프트의 채팅 로봇 ‘테이’가 인종차별 발언을 하여 말썽을 일으킨 것도 마찬가지다. 당시 이 회사는 서비스를 황급히 내렸다. 인공지능 서비스 성격상 단시간에 수정되어 없던 일처럼 하기 어렵다. ‘테이’의 말투에는 그와 대화를 한 사람들의 수준과 의도가 반영되는 것이다. 결국 인간의 생각이 고스란히 인공지능에 투영된다.

옳고 그름에 대한 판단은 여전히 인간이 해야 한다. 의도하든 안 하든 생활 깊숙이 들어올 인공지능의 예절과 윤리를 담당하게 된다. 그런 역할을 제대로 못할 경우 인공지능 사용자에게 부메랑이 될 수 있다. 인공지능으로 인해 편견이 더 심화되고 잘못된 가치관이 널리 퍼지기 쉽다. 아이들에게 인공지능이 우리 삶을 편하게 해주는 고마운 존재라는 것 외에 우리가 학습시키고 예의를 가르칠 수 있는 존재임을 일깨워줄 때다.

고평석 사람과디지털연구소 객원연구원
  • 싸이월드 공감
  • 추천
  • 인쇄
  • 메일
베이비트리
안녕하세요, 베이비트리 운영자입니다. 꾸벅~ 놀이·교육학자 + 소아과 전문의 + 한방소아과 한의사 + 한겨레 기자 + 유쾌발랄 블로거들이 똘똥 뭉친 베이비트리, 여러분과 함께 나누고 싶어 찾아왔습니다. 혼자서 꼭꼭 싸놓지 마세요. 괜찮은 육아정보도 좋고, 남편과의 갈등도 좋아요. 베이비트리 가족들에게 풀어놓으세요. ^^
이메일 : hanispecial@hani.co.kr       트위터 : ibabytree       페이스북 : babytree      
홈페이지 : http://babytree.hani.co.kr

최신글




  • 수포자·영포자들 감긴 눈 뜨게 할수 있을까수포자·영포자들 감긴 눈 뜨게 할수 있을까

    양선아 | 2019. 04. 26

    [뉴스AS] 정부 ‘기초학력 보장 강화’ 정책지난해 국가 수준의 학업 성취도 결과에서 중·고등학교 학생들의 기초학력 미달 비율이 늘면서 기초학력 논란이 벌어지고 있다. 사진은 과거 일제고사 형태로 성취도 평가를 할 때 초등학생들이 시...

  • 키는 안 크고 몸무게는 늘고 식습관은 안 좋고…학생들 건강 ‘적신호’키는 안 크고 몸무게는 늘고 식습관은 안 좋고…학생들 건강 ‘적신호’

    양선아 | 2019. 03. 28

    국내 초·중·고등학생들의 키 성장세는 주춤한 반면 몸무게는 늘어 비만율이 높아지는 ‘적신호’가 켜졌다. 중·고등학생 다섯명 중 한명은 아침 식사를 거르는가 하면, 주 1회 이상 패스트푸드를 먹는다고 답한 고등학생이 무려 80.54%에 이르는 등...

  • 1월 출생아 4년 만에 1만명 줄어…범정부 인구정책 TF 구성1월 출생아 4년 만에 1만명 줄어…범정부 인구정책 TF 구성

    베이비트리 | 2019. 03. 27

    ‘1월 인구동향’ 1월 출생아수 3만3백명 기록2015년 4만1900명 뒤 해마다 역대 최저치인구 1천명당 출생아 6.9명으로 7명대 져통계청 장래인구 특별추계 발표 예정에 이어관계부처·연구기관 ‘태스크포스’ 구성하기로홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관...

  • 영유아 자기조절력은 부모 양육방식에 좌우영유아 자기조절력은 부모 양육방식에 좌우

    베이비트리 | 2019. 03. 25

    아이 아빠가 2~3살 아이들에게 자꾸 스마트폰을 보여줘요Q. 3살과 2살 연년생 남매를 둔 가정주부입니다. 남편과 양육관이 달라 고민입니다. 특히 스마트폰 문제로 다툴 때가 많습니다. 남편에게 아이들과 놀아주라고 하면 주로 스마트폰을 보여줍니...

  • 한유총 차기 이사장 선거, ‘이덕선의 후예’ 김동렬 단독 출마한유총 차기 이사장 선거, ‘이덕선의 후예’ 김동렬 단독 출마

    양선아 | 2019. 03. 20

    동반사퇴 제안했다가 철회하고 단독출마 ‘유아교육법 시행령 반대’ 등 강성 기조 개학연기 투쟁으로 사회적 물의를 일으켰던 한유총의 차기 이사장 선거에 ‘이덕선 현 이사장의 후예’로 꼽히는 김동렬 수석부이사장이 단독 출마하기로 했...

인기글

최신댓글

Q.아기기 눈을깜박여요

안녕하세요아기눈으로인해 상담남깁니다20일후면 8개월이 되는 아기입니다점점 나아지겠지 하고 있었는데 8개월인 지금까...

RSS