놀이교육

오늘은 어떤 멋진 일이 일어날까

베이비트리 2018. 01. 12
조회수 670 추천수 0

한미화의 어린이책 스테디셀러


00503959_20180111.JPG

곰돌이 푸우는 아무도 못 말려
앨런 알렉산더 밀른 지음, 어니스트 하워드 쉐퍼드 그림, 조경숙 옮김/길벗어린이(2005)


오늘날 우리가 읽는 동화는 19세기 영국으로부터 시작되었다. 물론 덴마크의 안데르센과 이탈리아의 콜로디 같은 작가가 있었지만 고전으로 손꼽히는 어린이문학은 대개 영국산이다. 루이스 캐럴의 <이상한 나라의 앨리스>(1865), 러디어드 키플링의 <정글북>(1894), 케네스 그레이엄의 <버드나무에 부는 바람>(1908), 제임스 매슈 배리의 <피터팬>(1904~6) 등 막강한 작품들이 이 무렵 탄생했다.

짐작할 수 있듯 이들에게 동화작가라는 자의식은 없었다. 루이스 캐럴이나 케네스 그레이엄도 아이들에게 들려주던 이야기를 글로 썼다. ‘동화의 아버지’ 안데르센도 진지한 작품을 쓰는 성인작가로 대접받기를 소망했다. 그런데도 왜 계속해서 어린이책을 발표했을까. 바야흐로 대중독서의 시대가 열리고 어린이 독자가 등장하며 책이 불티나듯 팔렸기 때문이다.


1926년 발표된 ‘위니 더 푸우’의 배경도 비슷하다. 작가인 앨런 알렉산더 밀른은 주말 별장이 있던 서섹스의 애시다운 숲에 갔다가 외아들 로빈이 심심해하자 동시를 들려준다. 이를 묶어 동시집을 펴냈고 어마어마한 성공을 거둔다. 동시집 끝부분에 실린 곰 이야기는 따로 떨어져 나와 ‘위니 더 푸우’라는 이름의 주인공이 등장하는 동화가 된다. ‘위니 더 푸우’는 디즈니 애니메이션으로도 만들어진 가장 유명한 동화 중 하나지만 밀른 역시 성인작가로 성공하고 싶어 했다.


푸우에 얽힌 뒷이야기는 길다. ‘위니 더 푸우’의 실제 모델이었던 곰 ‘위니’가 있었다거나(이 이야기를 담은 <위니를 찾아서>라는 그림책이 나왔다) 로빈이 가지고 놀던 테디 베어를 비롯한 인형들이 뉴욕 공공 도서관에 진열된 사연 등 동화의 성공만큼이나 이야깃거리가 많다.


‘위니 더 푸우’는 국내에서 <곰돌이 푸우는 아무도 못 말려>라는 제목으로 출간되었다. 아기돼지, 우울한 당나귀 이요, 아는 게 많은 올빼미, 꾀를 잘 내는 토끼 등 푸우의 친구들이 하나씩 등장하는 에피소드로 구성되어 있다. 푸우는 주인공으로 삼기에는 좀 멍청하고 엉뚱해 보이고 늘 바보 같은 일을 저지른다. 요즘 식으로 말하자면 주인공이 아니라 ‘아무나’인 셈이다. 푸우는 풍선을 타고 꿀벌 집을 털러 가기도 하고, 토끼 굴에 놀러갔다가 새참을 잔뜩 먹고 들어온 구멍으로 빠져 나가질 못해 애를 먹는다. 하지만 이 모든 문제를 해결해주는 숲의 주인 로빈이 있다. 그러니 사건은 늘 해결되며 푸우는 다시 콧노래를 부르고 시를 읊는다. 세상에 둘도 없는 낙천적인 곰이다.


그래서인가 푸우는 향수를 불러일으키는 아이콘이다. 아스트리드 린드그렌의 말처럼 ‘살아가는 것이 고통스럽지 않았던 어린 시절’을 떠올리게 한다. 일어나자마자 “아침을 뭘로 먹을까”를 생각하는 푸우처럼 현재를 사는 건, 행복의 비결이다. 올 한해 푸우처럼 해보자. “오늘은 어떤 멋진 일이 일어날까?” 초등 2학년부터.


한미화 출판 칼럼니스트

  • 싸이월드 공감
  • 추천
  • 인쇄
  • 메일
베이비트리
안녕하세요, 베이비트리 운영자입니다. 꾸벅~ 놀이·교육학자 + 소아과 전문의 + 한방소아과 한의사 + 한겨레 기자 + 유쾌발랄 블로거들이 똘똥 뭉친 베이비트리, 여러분과 함께 나누고 싶어 찾아왔습니다. 혼자서 꼭꼭 싸놓지 마세요. 괜찮은 육아정보도 좋고, 남편과의 갈등도 좋아요. 베이비트리 가족들에게 풀어놓으세요. ^^
이메일 : hanispecial@hani.co.kr       트위터 : ibabytree       페이스북 : babytree      
홈페이지 : http://babytree.hani.co.kr

최신글




  • 사람이 사람을 고귀함으로 이끈다사람이 사람을 고귀함으로 이끈다

    베이비트리 | 2018. 09. 10

    [한미화의 어린이책 스테디셀러]세드릭 이야기프랜시스 호즈슨 버넷 지음, 햇살과나무꾼 옮김/시공주니어(2004)어릴 때 읽었던 명작을 다시 만나면 적잖이 놀란다. 훤히 알고 있다고 생각했던 작품이 전혀 다른 메시지를 품고 있어서다. 귀에 익숙한 ...

  • 마을과 자연 속에서 배우는 즐거움마을과 자연 속에서 배우는 즐거움

    양선아 | 2018. 09. 10

     꿀벌과 시작한 열일곱 모리야마 아미 글, 정영희 옮김/상추쌈·1만5000원“해야 할 건 많은데, 해야 한다는 것도 아는데, 아무것도 하기 싫어.”입시 위주의 교육과 지나친 경쟁으로 한국의 많은 학생은 무기력감을 느낀다. 내가 왜 공부하...

  • 모든 걸 버리고… ‘경험’을 찾아 떠난 개모든 걸 버리고… ‘경험’을 찾아 떠난 개

    권귀순 | 2018. 09. 10

    모리스 샌닥의 ‘히글티 피글티 팝!’단색 펜화에 담긴 고전의 위엄‘오늘 참 예쁜 것을 보았네’세로글줄로 독자 시선 붙잡아히글티 피글티 팝!모리스 샌닥 글·그림, 홍연미 옮김/시공주니어·1만2000원오늘 참 예쁜 것을 보았네모리야마 미야코 글, 다...

  • 혹시… ‘구멍’이 필요하지 않으신가요?혹시… ‘구멍’이 필요하지 않으신가요?

    권귀순 | 2018. 08. 24

    길거리에서 구멍을 주운 찰리구멍이 필요한 사람은 누구?엉뚱한 상상과 반전 묘미 구멍을 주웠어켈리 캔비 지음, 이상희 옮김/소원나무·1만3500원구멍은 뚫는 것일까? 막는 것일까? 둘로 가르는 뻔한 생각을 깨는 것이 그림책의 임무인 양, 주인공 찰...

  • 쉽고 즐거운 낱말 배우기쉽고 즐거운 낱말 배우기

    양선아 | 2018. 08. 24

    행복한 물고기, 행복한 꼬마 괴물, 행복한 엄마 새 미스 반 하우트 지음, 김희정 옮김/보림·각 권 1만1000~1만2000원 마법의 낱말 딱지 세실 루미기에르 글·바루 그림, 이희정 옮김/한울림어린이·1만3000원아이의 말문이 트이기 시작하면 부모...